アマリア・ロドリゲスとファドの声

アマリア、ファドの女王

アマリア・ダ・ピエダーデ・ロドリゲスは1920年に生まれ、1999年に亡くなりました。Wikipediaは彼女をRainha do Fado、すなわちファドの女王と呼び、ファドを世界中に広めた重要人物とし、ポルトガル史上最も売れたレコーディング・アーティストとして位置づけています。彼女は貧しさの中で育ち、リスボンの埠頭で果物を売っていました。Museu do Fadoによれば、彼女は亡くなるまでの数十年間、ファドの国内的・国際的スターであり、ファドを国民文化の象徴にしたということです。

彼女はどのようにして始めたのか

ウィキペディアによれば、アマリアは1935年頃に歌い始め、ファドの舞台での最初のプロとしての出演は1939年に果たした。1940年代初頭までにポルトガルで有名になり、1947年には映画『ファド』に出演した。作曲家フレデリコ・ヴァレリオが彼女のために旋律を書き、後にアラン・オルマンが1962年のアルバム以降、彼女の主要なソングライター兼プロデューサーとなった。オルマンは一流の作家たちの詩に旋律を付けた。だからこそ彼女のレコードは、はるか初期のファドよりも文学的な響きを持つのである。

ファドの中の詩人たち

ファド博物館によれば、ファドの最初の歌詞はほとんどが匿名で口伝えに受け継がれ、1920年代半ばに大衆詩人たちがファドのために書き始めたという。1950年代、ファドはアマリアの声の中で学識ある詩と交差した。オルマンの貢献以降、ダヴィド・モウラン＝フェレイラやペドロ・オメン・デ・メロをはじめ、学術教育を受けた詩人たちのテクストに曲を付けるようになった。ファド博物館の「ファドのジェスチャー」ページには、ルイス・デ・カモンイスの詩にオルマンが曲を付けて彼女が録音した『Com que voz』が挙げられており、ウィキペディアはその一節がファドの二重の意味を巧みに用いていると指摘している。

マリア・セヴェラ、最初の伝説

録音以前に、マリア・セヴェラ・オノフリアナ（1820–1846）がいた。ウィキペディアは彼女を最初に名声を得たファド歌手と呼び、26歳で亡くなった。ファド博物館は、ヴィミオーゾ伯爵との恋愛がファドの歴史における偉大な神話の一つとなり、小説、戯曲、そして1931年にはポルトガル初のトーキー映画で語り直されたと記している。彼女の名は今なお、リスボンの居酒屋やボエミアンサークルに根ざすファドの原点を象徴している。

知っておくべき他の名前

ウィキペディアは、アルフレド・マルセネイロ、カルロス・ド・カルモ、マリザ、アナ・モウラ、アントニオ・ザンブージョ、カマネーなど著名なファド歌手を挙げている。ファド博物館はさらに、1990年代にミジアとクリスティナ・ブランコがファドをワールドミュージックの回路へと導き、同じ十年にカマネーが登場し、世紀の変わり目頃に才能ある新世代の歌手たち——なかでもカティア・ゲレイロとアナ・モウラ——が現れたと付け加えている。出発点となるリストが欲しければ、各時代から一枚ずつ録音を選び、同じ伝統を声がどう運ぶかを聴き比べてみてほしい。

次に読む： ファドとは？ その短い歴史

マリザと新世代

マリザは現世代で最もよく知られた国際的な声であり続けている。ファド博物館によれば、彼女は国際的な回路で絶対的な主役の座を勝ち取り、ワールドミュージックの賞を次々と受賞した。ウィキペディアはさらに、彼女とカルロス・ド・カルモが2009年の取り組みの大使を務め、それが2011年のファドのユネスコ登録につながったと付け加えている。ユネスコの登録項目は、コンサート回路と小さなファドハウスの両方をこの音楽の拠り所として挙げている。

このリストの活用法

ファドのショーは有名曲のリサイタルではなく、その回の歌手たちが自分たちのプログラムを選ぶ。しかしアマリア、セヴェラ、そして後に続いた歌手たちを知ることで、何が受け継がれているのかを聴き取る手がかりが得られる。古い録音を一つ、現代のものを一つ、そして生の声を聴いてみよう。フレージングの違いが、この形式がいかに個人的なものであるかを示してくれる。ファド博物館には20世紀初頭にまで遡る録音のデジタル音源アーカイブがあり、演奏者ごとに閲覧できる。

次に読む： リスボンのファドショー：どれを予約すべきか

このガイドが向かない方

このガイドは短い道しるべであり、ディスコグラフィーではありません。アルファマで1時間だけ音楽を楽しみたいなら、予習は飛ばしてホストに雰囲気を任せましょう。アマリアの完全な伝記を求めるなら、Wikipediaが記すようにアマリア・ロドリゲス財団が彼女の遺産を守っており、ファド博物館にはファド歌手に関する長い記録があります。