ファドとは？ その短い歴史

運命の歌

ファドはポルトガル語で「運命」や「宿命」を意味する言葉です。Wikipediaによれば、ラテン語のfatum（運命、死、あるいは言葉の発露）に由来する可能性があり、多くの歌がこの言葉とジャンルの二重の意味に掛けているとされています。一般的なイメージでは、ファドは哀愁を帯びたもので、海や貧しい人々の暮らしを歌い、失われたものを求める想い「サウダーデ」と結びついています。しかし、それはほんの一部にすぎません。Wikipediaはさらに、今日のファドは伝統的な構造の中で、あらゆるテーマを歌い得る歌の形式として捉えられていると付け加えています。

はじまりの物語

ファドの起源を特定した者は誰もいない。学者ルイ・ヴィエイラ・ネリは、ウィキペディアに引用されたなかで、信頼できる情報はせいぜい1820年代から1830年代にまでしか遡れないと述べている。ファド博物館によれば、ファドは19世紀リスボンの庶民的な場——屋内でも屋外でも、庭園や街路、路地、居酒屋——で生まれた。初期の歌い手は船乗りやボヘミアン、その他の労働者たちだった。歴史家たちはいくつかの起源説を提唱してきたが、ウィキペディアはそのいずれも説得力があるとはしていない。おそらく単一の源からではなく、より古いジャンルから発展したのだろう。

さまざまな音楽のミックス

ユネスコはファドを、ポルトガルの多文化が融合したものだと評しています。アフロ・ブラジル系の歌と踊り、地元の伝統的な歌と踊り、国内移住者の波がもたらした農村の音楽、そして19世紀初頭の国際色豊かな都市の歌の様式などを挙げています。こうした混ざり合いは、船乗りや港湾労働者、そして田舎からやって来る人々が行き交う港町にこそふさわしいものでした。音楽面についてウィキペディアは、ファドが2拍子と3拍子（ワルツ風）の両方を用いること、そしてフレーズの終わりで音楽が一瞬止まり、歌手がその音を伸ばすことを指摘しています。

セヴェラと伝説

ファド博物館は、マリア・セヴェラ・オノフリアナ（1820～1846年）をファドの歴史における最も偉大な神話の一人と称している。若くして世を去ったこの歌手は、貴族ヴィミオゾ伯爵との恋物語の題材となり、1901年に出版された小説『ア・セヴェラ』で語り直された。1931年には、レイタン・デ・バロス監督により、この物語がポルトガル初のトーキー映画となった。その伝説は史実と創作が入り混じったものだが、ファドのあるべき姿を長く印象づけた——辺境から響く声が、愛と不運を歌い上げる、という姿を。

居酒屋から劇場、そして邸宅まで

19世紀後半、Museu do Fadoによれば、10行からなる詩節がファドの安定した詩形となり、ポルトガルギターがその伴走楽器として定められました。ファドは舞台にも進出し、1870年からリスボンのTeatro de Revistaの場面に登場するようになりました。1920年代から1930年代にかけて、ラジオ、レコーディング、そして会場に関する新たな規制が続きました。1930年代までには、ファドは主にBairro Altoのファドハウスで儀式的な形で聴かれるようになり、博物館は1940年代から1960年までの時期を黄金期と呼んでいます。

アマリア、静寂、そして復活

ファド博物館によると、ファドの海外普及は1950年代に本格化し、とりわけアマリア・ロドリゲスによって築かれた。彼女は1999年に亡くなるまで、国内外を代表するスターであり続けた。1974年革命直後の数年間はファドへの敵意が記録されており、1976年に民主主義が定着するとともに、ファド自身の居場所が戻った。1980年代以降、ファドはポルトガル音楽の中心として認められるようになり、1990年代にはミジアとクリスティナ・ブランコがワールドミュージックの領域へと導き、続いてマリザがその道を歩んだ。

次に読む： アマリア・ロドリゲスとファドの声

ユネスコと生き続ける伝統

2011年、ユネスコはファドを生きた文化遺産の代表一覧表に登録しました。登録内容は、リスボン各地のコミュニティで受け継がれる音楽と詩を描写しており、コンサートや小さなファドハウスでプロが奏でるもの、地域の協会でアマチュアが歌うものが含まれます。年配の歌手は、しばしば家族の中で、非公式にその伝統を次の世代へと手渡してきました。こうしてユネスコは、小さなファドハウスもまた、この伝統が息づく場所の一つとして数えているのです。

耳を傾けたいもの

まずは声に耳を傾けてください。ファド博物館によれば、ファドの旋律構造のシンプルさゆえに解釈が重視され、歌い手のフレージングが歌を支えます。フレーズの終わりに歌い手が音を保つ間の沈黙に、ぜひ耳を澄ませてください。次に、ポルトガルギターとギターという楽器、そして部屋に漂う静寂に意識を向けましょう。詩は通常、愛、幸運、個人の運命、そして街の日常を扱います。ポルトガル語を理解できなくても、その世界は十分に伝わってきます。

次に読む： ファドにおけるポルトガルギター