ホスト付きアルファマ公演
カーザ・ルンドゥムでの1時間のライブファド、音楽を解説するホスト、ポートワイン1杯、ポルトガル語と英語でのプレゼンテーション、歌の間は静粛に。24時間前までの無料キャンセル可能、後払いも可。
ここで聴くべき理由
アルファマでファドを聴くべき理由
物語とともに楽しむファド
初めてのファドの夜は、歌を聴かされるだけでその意味を推し量るしかないものがほとんどです。この1時間は、25年のキャリアを持つファディスタと謳われるホスト、マリオ・ルンドゥムを中心に構成されています。彼がファドの起源、リスボンとの結びつき、そしてポルトガル人のアイデンティティにとっての意味を語ります。トークの後に歌が続くので、1時間が終わるころには、なぜ会場が静まり返るのかがわかるはずです。
この街角で育まれた歌
歴史家はファドの起源を19世紀初頭、リスボンのアルファマ、モウラリア、バイロ・アルトといった労働者階級の地区に位置づけている。ユネスコは2011年、この街の各地域のコミュニティで受け継がれる音楽と詩の伝統として登録した。アルファマで聴けば、この音楽が形作られたとされる地区にその音が戻ってくる。
1時間、ポートワイン1杯、それだけ
チケットはシンプル。公演への入場と、サービスで付くポートワイン1杯。予約が必要な食事も、続くテイスティングメニューもない。1時間の公演はポルトガル語と英語で進行し、席は先着順、歌の間は静かにというのが唯一のハウスルール。リスボン最初の夜に、あるいは短くていいものが欲しい日にぴったり。
知っておきたい5つの言葉
音楽をひらく5つの言葉
以下のポルトガル語は、ほぼすべてのファド公演に登場する。意味を知れば、歌い手とギタリストが何をしているのかが聴こえてくる。
- ファド
運命、そしてその名を冠した歌
語源はラテン語のfatumで、運命を意味する。多くの歌がこの二重の意味に掛けており、運命についての一節が、歌われている歌そのものについてでもあり得る。
- サウダージ
失われたものへの想い
一般には、ファドはサウダージ——喪失と切望の感情——と結びつけられている。ファドの唯一の情緒ではなく、ほとんど何についても歌われ得るが、最も頻繁に名を挙げられるのはこれだ。
- ギターラ
十二弦の洋梨型ギター
ポルトガルにのみ見られる洋梨型の十二弦楽器で、独自のソロ・レパートリーを持つ。その明るく響き渡る旋律が、歌声の上を優雅に漂う。
- ヴィオラ
ギターラの下で支えるギター
ヴィオラはスチール弦のアコースティック・ギターで、ポルトガル・ギターとともに伴奏を担い、歌声の下で歌をしっかりと支える。
- シレンシオ
歌の始まりを告げる掛け声
歌が始まれば聴衆は静まり返る。チケットにも公演中の絶対的な静寂が求められている。ファドの店では、最初の歌の前に誰かが静寂を促す掛け声をかける。
演目は当日、演奏者が選ぶ。これらは鑑賞の手引きとして役立ててほしい。特定の曲を約束するものではない。
その舞台
ファドが育ったアルファマ
ショーは、サン・ジョルジェ城からテージョ川へと下る丘の街、アルファマで催される。
リスボン最古の地区
ウィキペディアはアルファマをリスボン最古の地区と呼んでいる。その名はアラビア語の al-ḥamma（温泉）に由来し、ムーア時代には街全体を指していた。
歩くために築かれた路地
Visit Lisboaは、急勾配の石畳の路地や小道が入り組む、徒歩で発見すべき地区だと紹介している。1755年の地震でも破壊されなかったため、通りはいまも狭い路地の迷路のままだ。
近くには大聖堂と博物館
リスボン最古の教会である Sé（大聖堂）は西端に建ち、かつてのポンプ場を改装した Museu do Fado はファドの歴史を伝えており、こちらもアルファマにある。いずれもチケットには含まれない。
家々、協会、そして愛好家たち
ユネスコによれば、ファドは小さなファドハウスやコンサート会場でプロによって、また旧市街各地の地域協会で愛好家によって演奏される。だからこそ小さな部屋も伝統の一部なのだ。
部屋、弦、そして屋根
部屋、弦、そして屋根
アルファマのファドの部屋、歌手と2人のギタリスト、ポルトガルギターの糸巻き、そして地区の路地と屋根の写真。
ファドの夜の選び方
リスボンでファドに出会う4つの方法
| オプション | 内容 | おすすめ |
|---|---|---|
| ホスト付きアルファマ公演 | カーザ・ルンドゥムでの1時間のライブファド、音楽を解説するホスト、ポートワイン1杯、ポルトガル語と英語でのプレゼンテーション、歌の間は静粛に。24時間前までの無料キャンセル可能、後払いも可。 | 歌とともに物語も楽しみたい初めての方 |
| 小さなホールでの短いコンサート | バイシャの小さなホールで約50分、マイクなしで歌い、ポートワインまたはジュース付き。英語のスクリーン紹介（ポルトガル語字幕付き）。 | 言葉少なめで音楽をたっぷり楽しみたいリスナー |
| ガイド付きファド・ディナー | ファドの歴史を辿るガイド付き散策と、バイロ・アルトのファドハウスで生演奏を楽しみながらの食事。ガイドが歌詞を訳し、ドリンク1杯とジンジーニャのショット付き。 | ファドを中心に据えた一夜 |
| ファド博物館 | アルファマにあるファドの歴史を伝える博物館。美術品や資料、音声ガイド、古い録音のデジタルアーカイブを備える。生演奏はない。 | 演奏なしで歴史だけを味わいたい方に |
ファドショーを予約する
ファドの1時間、あるいは一夜を過ごす3つの方法
カードを開くと空き日が表示されます。最初はポートワイン付きのアルファマショー、残りの2つはリスボンで異なるタイプのファドの夕べです。その後にリスボンの他のアクティビティも続きます。
小さなホールでの短いコンサート
バイシャの小さなホールで約50分、マイクなしで歌い、ポートワインまたはジュース付き。英語のスクリーン紹介（ポルトガル語字幕付き）。
ガイド付きファド・ディナー
ファドの歴史を辿るガイド付き散策と、バイロ・アルトのファドハウスで生演奏を楽しみながらの食事。ガイドが歌詞を訳し、ドリンク1杯とジンジーニャのショット付き。
リスボンでほかにも楽しめること
実用的なメモ
1時間の過ごし方
アクセス
Casa LundumはアルファマのTravessa do Almargem 2, 1100-020 Lisboaにあります。入場の詳細は確認書に記載されています。
日付の選択
下の予約カレンダーから日付をお選びください。日付ごとに開始時間が異なりますので、ディナーの計画前にご確認ください。
到着
開始の約10分前にご到着ください。入場とお席は先着順のため、座席番号はございません。
言語
公演はポルトガル語と英語で進行いたします。いずれかの基本的な理解をおすすめいたします。歌はポルトガル語で歌われます。
静寂
公演中は完全な静寂が求められます。携帯電話はしまい、会話は曲間にお願いいたします。
お子様・食べ物・アクセス
4歳未満のお子様のご入場はお断りしており、食べ物や飲み物のお持ち込みはできません。チケットには車椅子対応と記載されておりますが、アルファマの路地は急勾配で石畳です。
FAQ
ご予約前のご質問
Casa Lundumのファドショーはどのくらいの長さですか？
合計1時間です。カレンダーには各日付の開始時刻が表示されており、お食事に使える夜の残り時間がわかります。
ショーは午後ですか、それとも夜ですか？
午後の部として販売されており、開始時刻は日付によって異なります。予約カレンダーに、お選びの日の時刻が表示されます。
ポルトガル語を話す必要はありますか？
いいえ。1時間の公演はポルトガル語と英語で進行し、チケットにはどちらかの基本的な理解が推奨されています。歌そのものはポルトガル語です。
チケットには何が含まれていますか？
公演への入場と、ポートワイン1杯のサービスが含まれています。お食事は含まれておらず、会場への飲食物の持ち込みはできません。
席を予約できますか？
いいえ。入場とお席は先着順ですので、より多くの選択肢を得るには開演の約10分前にお越しください。
子どもも参加できますか？
4歳未満のお子様のご入場はお断りしており、お子様だけでのご参加もできません。歌の間静かにしていられる年齢のお子様は、大人の方とご一緒にご参加いただけます。
車椅子でのアクセスは可能ですか？
チケットには車椅子対応と記載されています。アルファマ地区自体が急勾配で石畳の道ですので、入場ルートについては予約ページを通じて提供事業者にお問い合わせください。
予定が変わった場合はどうなりますか？
以下のことが可能です。開演の1日以上前にキャンセルすれば全額返金され、本日お支払いいただかなくてもお席を確保できます。
アルファマで楽しむ1時間の生ファド。歌に込められた物語とポートワイン一杯付き。24時間前まで無料キャンセル可能。
ファドのひとときを予約する ↗料金はお一人あたりで、お支払い前に予約ページでご自身の通貨にて表示されます。